Trabalho original, design de história e personagem Akira Toriyama (Shueisha "Jump Comics")
♪ hee, hee hee! ♪
♪ Hora de aventura! Você será fisgado com certeza! ♪
♪ O reino demoníaco está cheio de mistério ♪
♪ Daima Wonderland ♪
♪ Whoopsie Daisy! ♪
♪ mesmo quando seu coração encolher E você se sente baixo ♪
♪ Os sonhos estão por toda parte Não se preocupe com isso ♪
♪ Nunca desista ♪
♪ aqui vem uma nova história ♪
♪ milhares de jabs e piadas bobas ♪
♪ Eles estão esperando por você ♪
♪ Jaan! Jaka Jaan! A fanfarra da coragem ♪
♪ Batalhas sem barreiras A emoção não é interrompida
♪ Hey Shenron, conceda meu desejo ♪
♪ eu quero conhecer Alguém Amazin 'de novo amanhã ♪
Meu avião ...
Eles ...?!!
Huh?
Falado
Explosão. Eu sei que bloqueei.
E agora?
Seremos capazes de voltar à Terra?
Vou descobrir algo.
Vamos continuar andando e encontrar um veículo.
Vai ser fácil se simplesmente voar.
Vocês todos podem voar, certo?
Distâncias longas são difíceis neste ar.
Gasta muita energia e irá cansá -lo rapidamente.
Huh.
HUP!
Huh?
Sim, é pesado.
Então o ar é pesado. Entendo.
Esgotando nossa resistência viajando seria perigoso.
Vamos andar.
Oh? É um beco sem saída.
O que fazemos?
Vamos voar aqui.
HUP! Opa!
Eu acho que você precisa voar para chegar a qualquer lugar No mundo demoníaco, hein?
Poderíamos nos locomover facilmente Se tivéssemos um avião.
Caindo no mar da escuridão Seria ruim, então vamos ter cuidado.
Goku-san, seus movimentos não são tão nítidos quanto costumam ser.
Ainda não estou acostumado ao ar.
O que é este lugar? Você não pode decepcionar sua guarda, pode?
Vou lidar com isso.
Begone.
Uau, você não é nada ruim!
Você pode ser mais forte do que supremo kai-sama.
Eu sou um bom lutador.
Vamos continuar.
Estou com tanta fome.
Tente aguentar até a próxima cidade.
Não há boas frutas ou qualquer coisa?
Huh? Alguém está escondendo uma emboscada novamente.
Cara, meu corpo parece pesado.
Ufa, isso foi cansativo.
Como você sabia que estava lá?
Eu não vi nada.
Certo. Seu ki.
Eu senti seu ki.
Ki?
O que é aquilo?
Ele pode sentir um tipo invisível de energia.
HM? Há algo '.
Parece uma loja.
Vamos fazer uma pausa lá.
Afinal! Eu posso comer!
Estou Starvin '!
Vaia!
Desculpe pela espera. Aqui está o seu chá.
E este é o nosso prato altamente recomendado.
Isso cheira delicioso!
É lagarto espetado.
Hora de comer!
Isso é bom!
O que é isso?
Suco de erva com mel.
É o nosso menu especial. É delicioso!
Amargo!
Esse sabor realmente cresce em você.
Está cheio de nutrição e a bebida mais saudável do mundo.
Glorio-san. Você disse que encontraríamos outro veículo em algum lugar.
Você tem uma ideia de onde?
Bem…
Querida, você é necessário!
O que é?
Você tem um avião?
O que?
Estamos procurando um avião.
Hum…
O que é que foi isso?
Mel! Eles precisam de um avião! Um avião!
Certo.
Eu não tenho nada tão valioso, Mas posso vender uma semente de céu por 8.000.
Uma semente de céu…
Qual é a distância?
HM?
Ele está pedindo a distância!
Ah, certo, certo.
Para você e dois filhos, Provavelmente cerca de 120 quilos.
120 quilômetros… por 8.000 Dokuro…
Isso é um pouco caro.
Acho que vou tentar em outro lugar.
Eu vou levar 5.000! Como é isso?!
Há muitas coisas estranhas.
Eu me pergunto o que é isso?
Talvez um pedaço de doce?
Ah, é um bug morto. O que está fazendo aqui?
Um bug?!
Vocês, meninos, não estão por aqui, não é?
Isso é um bug de reviver.
É uma espécie de bug medi Isso restaurará a resistência se você comer.
Huh. Isso é legal. Então é como um Senzu Bean.
O que você está falando?
Parece haver muitos bugs diferentes.
Sim. Temos a maioria dos diferentes tipos de bugs medi que você pode encontrar por aqui.
Achichi bugs para queimaduras, Zutsu Bugs para dores de
cabeça, brigas bonitos para tornar sua pele sedosa suave.
O que é esse bug?
Isso é um bug de junção.
Alimente metades para duas pessoas e elas podem
se fundir por um tempo tornando -os mais fortes.
Uau! Isso é uma fusão!
Ei, Goliro!
É Glorio.
O que é?
Você poderia comprar alguns desses bugs?
Bugs?
Ah, medi bugs.
Realmente?! Que bom!
Não vendemos lembranças Aqui por décadas!
Muito obrigado, Goliro!
É Glorio.
Ei. Por aqui.
Espere aqui.
"Sky Seed Boarding aqui"?
O que é isso?
Eu nunca ouvi falar de um antes.
Passo bem! Aqui vamos nós!
Um voo dos sonhos para você e eu Para uma noite cheia de amor!
O sempre popular embarque de sementes do céu está bem aqui!
Parece meio que interessa!
Aqui vamos nós! Três para ir, certo?!
A semente do céu estará aqui momentaneamente! Espere exatamente onde você está!
Que tipo de Amazin 'Ride é?!
O que é aquilo?
Uma semente de uma grande flor de demônio chamado de semente de céu.
Não é exatamente o que eu imaginei.
Lá vamos nós.
Então, para onde você está indo?
Essa direção.
Coisa com certeza.
OK!
Certo!
Desculpe mantê -lo esperando!
Seu destino depende de você!
Agora pisgue para cima E sentar, meus amigos!
Assim?
Eu me pergunto como isso se move.
Vocês garotos seguram o cavalheiro na frente!
Mantenha sua cabeça baixa!
Estou removendo a cauda agora, Então segure apertado!
Cinco ... quatro ... três ...
Dois ... um ...
Decolagem!
Tomar cuidado!
Isso é tão rápido!
Segure apertado!
Uau! Isso é ótimo!
Isso é bastante bom.
Glorio-san, como você está dirigindo isso?
Eu não sou.
Huh?
A semente está apenas voando.
Espere um minuto ...
Isso significa que vamos cair?!
Isso mesmo. Então, precisamos sair disso antes de travar.
O que?!
Estamos começando a descer!
Cair no mar da escuridão E você será feito para! Tome cuidado!
Entendi!
Agora! Fugir!
Whoa.
Parece que ganhamos a alguma distância.
Quanto é o mais longe o castelo?
Meio dia de caminhada.
Meio dia, hein.
Vamos voar o resto do caminho.
Se ficarmos sem resistência, Podemos comer um desses insetos reviver.
Eu realmente não gosto de insetos.
Mesmo aqui.
Cara, estou com sede.
Venha para pensar sobre isso, antes de virmos aqui,
Piccolo mencionado as bolas de dragão do reino demoníaco.
Eles realmente têm bolas de dragão aqui?
Sim. Claro.
Huh! Seriamente?!
Você poderia dizer o reino demoníaco Bolas de dragão são os originais.
Uau! Como você os encontra aqui?
Encontre -os?
Não há necessidade de encontrá -los. Todo mundo sabe onde estão.
Você sabe? O que você quer dizer?
Existem três mundos demoníacos no reino demoníaco.
Este é o terceiro mundo demoníaco.
Cada mundo demoníaco tem uma bola de dragão em um local específico.
Os guerreiros chamados tamagamis os protegem.
Tamagamis?
Então você precisa roubar as bolas Do tamagamis?
Sim. Mas isso não é feito fácil.
Os tamagamis são incrivelmente fortes.
Eles são realmente tão fortes?
Sim.
Você deve lutar e derrotá -los Para obter as bolas.
Eu aceito que é preciso fazer isso três vezes ter um desejo concedido.
Isso está correto?
Exatamente.
Então você só precisa se reunir Três bolas de dragão neste lugar!
Isso parece muito divertido!
Uau! Eu quero reunir as bolas de dragão!
Você não pode.
Até onde eu sei, ninguém jamais se reuniu todos os três e tiveram um desejo concedido.
Isso só me faz querer experimentar mais!
Você não pode, Goku-san.
O resgate Dende-San vem em primeiro lugar.
Ei, o Tamagami está longe daqui?
Lembra-se do sara de urdidura onde chegamos? Está na direção oposta.
O oposto?! Isso é longe demais.
Talvez sim, mas ...
Se conseguirmos as bolas de dragão e Faça um desejo enquanto
estiver indo para resgatar Dende, podemos nos tornar adultos novamente!
Isso é verdade, mas ...
Eu vejo.
Isso pode valer a pena perseguir.
Agora você está concordando com isso?
O que acontece se aquele sujeito
dende for morto Ou você não pode encontrá -lo?
Se você usar as bolas de dragão do reino demoníaco Para fazer um desejo,
você pode resgatar Dende e voltar ao normal com as bolas de dragão da terra.
Certo?! Vamos fazê-lo!
Woo hoo!
Muito bem.
Viva!
Eu posso ver a próxima cidade! Finalmente podemos fazer algo para beber!
Além disso, estou com fome!
Seria bom descansar.
Oh! Água!
Oh, Goku-san!
A água aqui é segura para beber?
Eu penso que sim.
O que está acontecendo?
Não sei.
TCH! É a gendarmaria.
A gendarmaria?
A Polícia Militar do Rei Demônio Supremo.
Vamos começar agora a reunir Ofertas deste ano!
Silêncio!
Como você sabe, com a morte do supremo demônio do
rei Dabura, Gomah-sama tornou-se rei demônio supremo!
O rei Gomah sente que a demanda por As ofertas foram muito brandas.
Como tal, começando agora ...
As ofertas serão três moedas de ouro!
Três moedas?!
Isso é impossível!
Qualquer pessoa que não paga a perda 3 anos de suas vidas por moeda!
Então, quem não pode pagar uma única moeda pagará nove anos! Entendi?!
Th-isso é muito cruel!
Tenho certeza que você está ciente de que Não faz sentido correr!
Com os colarinhos mágicos no pescoço, Nós vamos te encontrar!
Eles me pegaram!
A fuga custará mais dez anos! Isso está claro?!
Isso é horrível. Eles estão fora de controle.
Você pode acreditar nesses caras?
Vamos! Tossi -os!
Bom! Próximo!
Espere. Isso não é suficiente.
Isso é tudo o que tenho.
Leve -o.
Vamos!
Tch. Você pode acreditar nesses caras?
Devo derrotar o inferno?
Não. Isso causará mais problemas.
Por favor! Vou pagar na próxima vez! Me perdoe!
Se eu perder nove anos da minha vida eu posso morrer!
Não está acontecendo!
Faça isso!
Ei! Pare de escolher um homem velho!
Por que você…! Por que você…!
Ei! Pare de lutar, velho!
Ei!
Ei, arrepios, isso é o suficiente!
Quem diabos é você?
Ta-da! Prove esta bomba wasabi feita à mão!
Pegue isso!
Opa!
G-ost-los!
- Volte aqui! - Por que você…!
Solte! Seu grande bruto!
- Mover! - fora do caminho!
Suficiente! Pare de lutar!
Você pequeno ...!
Saia aqui!
Ei!
Quem diabos é você?!
Opa, eu fui longe demais.
Y-YOU! Quem é você?!
Dessa forma, rapidamente!
Pressa!
- Ei! - Parar!
E agora você se tornou um fugitivo.
Não me culpe. Eu não podia deixá -los fazer isso.
Bom ponto.
Quem é você?!
Oh! É você!
♪ segurando minha mão ♪
♪ até o céu ♪
♪ O momento é nosso ♪
♪ Faça um milagre acontecer ♪
♪ Como um pássaro com asas abertas, voamos ♪
♪ pegando ♪
♪ aquelas peças de esperança ♪
♪ não há como desistir ♪
♪ Vá o mais longe que pudermos ♪
♪ Eu tenho você ao meu lado ♪
♪ correr, correr, correr ♪
♪ sobre a montanha, vamos ♪
♪ eu ouço sempre Sua voz no meu coração ♪
♪ "Você sabe que nunca estamos sozinhos" ♪
Panzy